Apostilare documente
Apostila
Incepand cu 16 martie 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga, lucru care a simplificat foarte mult recunoasterea actelor romanesti in tarile membre ale respectivei conventii. Inainte de aderarea la aceasta conventie, pentru recunoasterea in strainatate a actelor romanesti, era nevoie de o procedura complicata pentru legalizarea actelor prin consulatele tarilor pentru care se dorea recunoasterea. Apostilarea a simplificat foarte mult aceasta procedura si consta in aplicarea unei stampile (apostila de la Haga) pe documente pentru a le autentifica / legaliza international.
Pana la data de 01.Noiembrie.2004, in Romania existau doar 2 autoritati cu drept de apostilare: Ministerul de Externe si Ministerul de Justitie.
Incepand cu data de 1.Noiembrie.2004, procedura de apostilare/supralegalizare a documentelor romanesti a trecut in competenta Prefecturilor si Curtilor de Apel. De la 1.Septembrie.2005, apostilarea actelor este efectuata de Tribunale in locul Curtilor de Apel. In Romania s-a incetatenit termenul de apostilare pentru documentele vizate de catre Prefecturi si termenul de supra-legalizare pentru apostilarile facute de catre Tribunale.
Pentru recunoasterea internationala, documentele de stare civila, respectiv certificatele de nastere si casatorie, dupa ce sunt apostilate la Prefectura se traduc in limba tarii de destinatie de catre un traducator autorizat, inclusiv apostila, dupa care se legalizeaza de catre un notar public, iar in final traducerea legalizata se supra-legalizeaza de catre Tribunalul competent.
Actele se pot prezenta pentru apostilare si legalizare personal sau prin mandatar (pe baza de procura notariala).
TraduceriBlitzZ poate realiza apostilarea si supralegalizarea actelor dumneavoastra, fara a mai fi nevoiti sa va deplasati din strainatate in Romania, fiind necesar doar sa ne contactati pentru a va transmite datele necesare realizarii unei procuri pe numele unuia dintre angajatii nostri, care se va ocupa personal de obtinerea sau preschimbarea documentului, traducerea, apostilarea si legalizarea sa, precum si expedierea prin curier rapid la adresa indicata de dumneavoastra.
PDF 
