Meditaţie

"În vremuri ale minciunii universale, a spune adevărul este un act revoluţionar..." - George Orwell

IM Online

Pagini

Categories

Noutati

Arhiva

Archive for the 'Traduceri poezie' Category

Poezie in traducere (5)

SîmbĂtĂ, Aprilie 23rd, 2011

Noroc de Florin Dumitrache Am gasit o floare rară Şi aş vrea să fie a mea. Floarea să mi-o pun în curte, Să înflorească, Dacă ar vrea. Soare cald de primăvară Te-aş ruga din inimă, Să mângâi cu ale tale raze Trupul florii din grădină. O voi îngriji mereu, Pentru că o iubesc Şi aş [...]

Poezie în traducere (4)

SîmbĂtĂ, Aprilie 2nd, 2011

Iubire virtuală de Florin Dumitrache Te iubesc prea mult, Ca să merit asta Te iubesc prea mult, Ca să-mi înşel nevasta Si totuşi ţi-am creat O memorie de un ram Când mi-e dor de tine Doar un simplu click Şi-am intrat în program. . . Amore virtuale Ti amo troppo, Per meritare questa. Ti amo [...]

Poezie in traducere (3)

Marţi, Februarie 1st, 2011

Alint de Florin Dumitrache Buzele tale sunt Roua dimineţii senine Din care aş vrea să sorb Să-mi alin dorul de tine. Buzele tale sunt Parfumul florilor de nufăr Cu care aş vrea să mă îmbăt, Ca să nu mai sufăr. Buzele tale sunt Sirop de zmeură coaptă Pentru hrana sufletului Să nu te uit niciodată [...]

Poezie în traducere (2)

Luni, Ianuarie 24th, 2011

Cântec/Canzone de Florin Dumitrache Mi re la                                                                                  Mi re la Te poate înşela,                                                       Ti puo ingannare, De crezi că-i un cântec banal                         Se pensi che sia una canzone banale Auzit cândva într-un bar.                                  Sentita una volta in un bar. Mi re la                                                                                Mi re la E un început                                                              E’ l’inizio di una continua La o [...]

Poezie în traducere (1)

SîmbĂtĂ, Ianuarie 8th, 2011

Patimă/ Passsione de Florin Dumitrache Te iubesc                                         Ti amo Cum n-a fost                                  Con un amore Pe Pămînt                                      Mai saputo Iubire mai mare.                            Dalla terra. Te iubesc                                          Ti amo Şi ard ca un rug                         E sto morendo per dentro Cînd alţii                                       Quando gli altri Îţi ies în cale.                              Ti vegono [...]


SEO Powered By SEOPressor