Meditaţie

"În vremuri ale minciunii universale, a spune adevărul este un act revoluţionar..." - George Orwell--------------------------------------------------- „Regimurile totalitare n-au mai buni aliaţi decât obo­sea­la şi uitarea. Cuvintele noas­tre de ordi­ne sunt deci limpezi: amin­ti­rea şi încăpăţânarea.” - Albert Camus

IM Online

Anunturi

Pagini

Categories

Arhiva

Traduceri Blitzz

traduceri iasi vaslui2 Traduceri Blitzz

Despre traduceri

Traducerea este o problemă de talent, dăruire şi vocaţie, dar, mai ales în cazul poeziei, de intuiţie, răbdare şi ureche muzicală. Cu cât traduci mai mult, cu atât mai mult te convingi că este vorba de un act foarte complex, de mare orgoliu şi în acelaşi timp de mare umilinţă, dar mai ales de creaţie, (foarte mulţi scriitori, fără să mai vorbim de cititorii neavizaţi, ignoră acest lucru, neconsiderând traducerile drept de autor, este un efort în care trebuie să te pui mereu în paranteză, să te subordonezi originalului şi legilor specifice ale limbilor, dar să ai totodată curajul să lupţi cu greutăţi ce par insurmontabile şi pe care rareori, mai ales când e vorba de poezie, le poţi învinge cu adevărat – e ceva similar mersului pe sârmă, în nici un domeniu al scrisului nu poţi să-ţi rupi gâtul mai spectaculos! (Dan Danila – Despre traducere ca una dintre artele frumoase)

In speranta ca nu vom naufragia intr-un mod spectaculos, adoptand politica “paşilor marunţi”,  ne-am încumetat şi noi pe drumul sinuos şi nu întotdeauna uşor de tălmacire a diverselor limbi, încercând să facem din engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană, rusă şi alte limbi străine limba noastră.

Prezentare

Deşi activitatea noastră începe acum aproximativ doi ani în urmă, am reuşit prin seriozitate, profesionalism şi respect faţă de clienţii noştri să clădim Traduceri BlitzZ drept un partener de încredere în domeniul traducerilor şi să ne dezvoltăm adăugând centrului de traduceri Iaşi pe cel de traduceri Vaslui.

Activitatea de zi cu zi şi rezultatele obţinute, impreună cu aprecierile  clientilor noştri faţă de gama de sevicii oferite, ne ambiţionează să devenim cât mai rapid un reper în activitatea de traduceri, interpretariat şi tot ce este legat de acest domeniu.

Traduceri BlitzZ

Colectivul este format din traducători autorizaţi de catre Ministerul Justitiei, specializati in diverse domenii de activitate, cu experienţă de peste 10 ani atât în domeniul traducerilor cât şi în activitatea pedagogică, fapt ce ne susţine dorinţa de autodepăşire şi capacitatea de a face faţă unor noi şi noi provocări.

Ne străduim să lucrăm cat mai mult cu traducători a căror limbă maternă este limba in care doriti să se efectueze traducerea, acest lucru garantand calitatea si exactitatea transpunerii informatiilor.

In timp, odata cu acumularea de experinţă şi ca rezultat al cererii de servicii şi în alte limbi străine,  am mărit numărul limbilor străine din/ în care facem traduceri pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clienţilor noştri.

Dorim sa ne extindem permanent echipa cu traducători (full-time/part-time) talentaţi, dedicaţi si cu experienţă. Dacă vă place această profesie, sunteţi atent la detalii, vă preocupă calitatea textului rezultat din traduceri si respectaţi termenele de predare, vă rugăm să trimiteţi CV-ul şi scrisoarea dumneavoastră de intenţie, urmând să stabilim un contact în vederea unei posibile colaborari .


SEO Powered By SEOPressor